[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File
Password (for post and file deletion and editing)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG, RAR, ZIP
  • Maximum file size allowed is 102400 KB.
  • Images greater than 250x250 pixels will be thumbnailed.

(-) Hide Thread
File: 1193796096565.jpg -(285177 B, 400x3314) Thumbnail displayed, click image for full size.
285177 No.443   [Delete]   [Edit]  [Reply]

Is it possible to get a translation of this?

>> No.446   [Delete]
  [Edit]
File: 1193948770190.jpg -(0 B, 400x3314) Thumbnail displayed, click image for full size.
0

done.

Last edited 07/11/01(Thu)23:26.

>> No.447   [Delete]
  [Edit]

>>446
Strange. I tied to post it on 4chan, but all that came out was Shinku.

>> No.450   [Delete]
  [Edit]

>>446
I love you man



(-) Hide Thread
File: 1193915558516.jpg -(96159 B, 526x475) Thumbnail displayed, click image for full size.
96159 No.445   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

It's not desu but could somebody translate this?

>> No.448   [Delete]
  [Edit]

..... Big brother

You should be nicer to your little sister.

>> No.449   [Delete]
  [Edit]

Thanks.



(-) Hide Thread
File: 1193432655203.jpg -(54127 B, 360x360) Thumbnail displayed, click image for full size.
54127 No.439   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

Translation for great justice ~desu ?

>> No.440   [Delete]
  [Edit]

Not sure about the left, but the text on the right says, "What are you looking at!?" The left reads as, "見ても人間なんかにやらんですよッ" Might be able to figure it out with rikaichan by myself...

>> No.441   [Delete]
  [Edit]

left: Even if you look I won't give it to any unworthy human.



(-) Hide Thread
File: 1193108986054.jpg -(86135 B, 300x225) Thumbnail displayed, click image for full size.
86135 No.427   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

Is there an English version of the doujin Love Dischord, Megu-Suigintou doujin at address http://www.mediafire.com/?bz02mmunnrk?

>> No.428   [Delete]
  [Edit]

I really doubt it. Relatively very few RM doujins (or doujins in general) have been translated.

Personally, as far as Megu+Suigintou doujins go, I'd rather see one of the ones by Charm translated. Or, failing that, Pygmalion Complex 4.

>> No.429   [Delete]
  [Edit]

fake translates ftw

>> No.438   [Delete]
  [Edit]

:(

If one of you guys felt like doing it, I'd love you forever. My moonspeak level is roughly 0.



(-) Hide Thread
File: 1193150829966.jpg -(314113 B, 841x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
314113 No.430   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

new Ichigo Mashimaro
translate please?

>> No.431   [Delete]
  [Edit]
File: 1193150849826.jpg -(384567 B, 841x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
384567
>> No.432   [Delete]
  [Edit]
File: 1193150881132.jpg -(267557 B, 841x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
267557
>> No.433   [Delete]
  [Edit]
File: 1193150915209.jpg -(328388 B, 841x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
328388
>> No.434   [Delete]
  [Edit]
File: 1193150945156.jpg -(350036 B, 841x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
350036


(-) Hide Thread
File: 1192940404440.jpg -(59746 B, 540x780) Thumbnail displayed, click image for full size.
59746 No.409   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

So I've got three images with moonspeak. Normally this wouldn't be a problem, but it seems the images rely heavily on the context of what they're saying, and I'm a bit curious.

So in return for a good translation I'll shop the English in to the best of my ability.

Behold, I have done an shop..only this one was so simple I didn't bother using anything more advanced than paint.

>> No.410   [Delete]
  [Edit]
File: 1192940487339.jpg -(152813 B, 1039x811) Thumbnail displayed, click image for full size.
152813

1/3

>> No.411   [Delete]
  [Edit]
File: 1192940560680.gif -(175268 B, 792x600) Thumbnail displayed, click image for full size.
175268

2/3

This one's going to be the hardest to shop. I guess I can put a grey transparent box and put in white text, or I can put in a white transparent square over the moonspeak and then black text.

I think that's how it was done on images like this.

>> No.412   [Delete]
  [Edit]
File: 1192940680986.jpg -(90474 B, 450x620) Thumbnail displayed, click image for full size.
90474

3/3

This is the first one I started wondering about, then I found the other two.

Much obliged to whoever can translate this. I'd do it myself, but there are so many others with much more talent in this than I. It'd take forever for me to just gain the skills to do a rudimentary translation after entering the characters in (which I would also have to learn).

We should actually have moar people go around shopping images with the text, deleting the original japanese ones in the process to eliminate ambiguity.

>> No.413   [Delete]
  [Edit]
File: 1192943678812.jpg -(130440 B, 833x800) Thumbnail displayed, click image for full size.
130440

Okay, here's another finished page.

Quick question though.

This is the first time I've ever actually edited anything like this.

amidoinitrite?

I decided to cut the hyphen in half on the fourth bubble, and I increased the spacing in the final bubble since the buggle was so much larger than the text.

I also made it bold, but decided against increasing the font size. Had I decreased the font sized then the words would have appeared pixelated, so I had to force a couple in and making it look ok took awile. Luckily, recreating the text bubbles was a simple matter of copying a segment of the bubble near it.

Comment too long. Click here to view the full text.
>> No.415   [Delete]
  [Edit]

>>411
At the top: ファイトです!! (It's a fight!)
As for the bottom, I have a hard time reading handwritten moonspeak... :/

>>412
Reads, "てめぇらひれ?せやがれですぅ" I needz to learn teh kanji. Of course, I wish I could give a rudimentary translation of this, but I can't install most add-ons to my portable version of Firefox(namely, rikaichan, which has a dictionary function for any Japanese text; especially useful for kanji you might not know).

Speaking of rikaichan, I highly recommend it to anyone learning Japanese or who browses a lot of webpages in moonspeak. Go look it up.

>>413
Sort of "doin' it rite." You're not using some crappy font like Comic Sans MS. I would recommend getting Photoshop for pictures like >>410 and >>411, because text can be easily removed with decent shopping skills(which I possess, but I can't do now because I'm on a craptop(it's just weird enough for me to type on this "chiclet" keyboard, and I can't use the plug-in USB mouse because I'm sitting on my bed). But I digress.

Comment too long. Click here to view the full text.

Last edited 07/10/21(Sun)11:54.

>> No.417   [Delete]
  [Edit]

>>415

>>because text can be easily removed with decent shopping skills

Is GIMP any good with this kind of stuff?

>> No.422   [Delete]
  [Edit]

>>410
水銀 狐 燈
Suigin-fox-tou
銀様復活 いぇあー
Gin-sama revived. i-ye-a-a(yeah?)
Which Gin eating is deep-fried bean curd, a weakness of foxes in over the old days.

>>411 for the bottom
負けんなコンチクショウ(こん畜生)です
Do not lose, damn.

>>412
てめえら ひれ伏せやがれですぅ
you all, prepare to grovel at me -desu.
This line looks unnatural, but Suiseiseki rules.

Last edited 07/10/22(Mon)22:59.

>> No.423   [Delete]
  [Edit]

>>417
It has a good cloning tool and a healing brush (in the latest version), so yes.

>> No.425   [Delete]
  [Edit]

>>413
Oh my. Nice job!

Now help me here please xd.

>>181



(-) Hide Thread
File: 1192634187161.jpg -(36042 B, 242x250) Thumbnail displayed, click image for full size.
36042 No.396   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

Kubisagari Yurete... what does this mean to the Moon people?

>> No.398   [Delete]
  [Edit]

it doesn't make sense as far as I know. Where does it from?

>> No.399   [Delete]
  [Edit]

>>398

Naruto OST...

>> No.414   [Delete]
  [Edit]

well theres your problem... you're associating yourself with naruto...

>> No.419   [Delete]
  [Edit]
File: 1192987634881.jpg -(41391 B, 640x480) Thumbnail displayed, click image for full size.
41391

>>414

Yes, that's your problem. Join me instead.



(-) Hide Thread
File: 1192985790170.jpg -(54433 B, 718x427) Thumbnail displayed, click image for full size.
54433 No.418   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

I want more infos from this game:
http://www.nitroplus.co.jp/pc/lineup/into_07/index.html
Thanks for translation in english!



(-) Hide Thread
File: 1192379687182.jpg -(440894 B, 1043x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
440894 No.381   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

People have wanted this guys work to be done for ages. Anyone wana help with the first one?

2 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.384   [Delete]
  [Edit]
File: 1192379787943.jpg -(374633 B, 1043x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
374633
>> No.385   [Delete]
  [Edit]
File: 1192379813455.jpg -(394656 B, 1043x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
394656
>> No.386   [Delete]
  [Edit]
File: 1192379840416.jpg -(434626 B, 1043x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
434626
>> No.387   [Delete]
  [Edit]
File: 1192379898436.jpg -(441344 B, 1043x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
441344

I'll upload the rest if anyones interested

>> No.391   [Delete]
  [Edit]

>>387
yes please

>> No.392   [Delete]
  [Edit]

>>391
What? I have been uploading stuff for ages trying to get a rough idea of what has been said, and never got any help. I am not posting shit all till I know it wont be a waste of time. I mean, these loli loving fags should do somthing that isnt for pedos.

>> No.397   [Delete]
  [Edit]

You can always do it yourself.
http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html
http://www.guidetojapanese.org/hiragana.html

A lot of people don't have time to translate entire books on their own.

>> No.400   [Delete]
  [Edit]

>>397
Gee, telling someone who asked for help to fuck off and do it themselves, thats pretty rude.

>> No.401   [Delete]
  [Edit]

>>400

you have never been on a *chan

>> No.402   [Delete]
  [Edit]

>>400

You make it sound worse than it was.

He was saying that learning how to do it couldn't hurt.



(-) Hide Thread
File: 1192557438938.jpg -(200682 B, 540x780) Thumbnail displayed, click image for full size.
200682 No.393   [Delete]
  [Edit]  [Reply]

What is boku saying ?

>> No.394   [Delete]
  [Edit]

・・・マスターは・・・
...Does Master...

僕のコトキライ?
hate me?

>> No.395   [Delete]
  [Edit]
File: 1192558640576.jpg -(60968 B, 640x480) Thumbnail displayed, click image for full size.
60968

>>394

Thanks !



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]